-
1 holy terror
-
2 holy terror
1) Общая лексика: надоедливый ребёнок, человек с тяжёлым, беспокойным характером2) Разговорное выражение: бабник, игрок, настоящая чума! ( о человеке)3) Шутливое выражение: зануда5) Макаров: ведьма, наказание господне, отъявленный педант, ужасный ребёнок, ужасный человек6) Табуированная лексика: распутный человек -
3 holy terror
-
4 holy terror
ho.ly ter.ror[houli t'erə] n fig peste. -
5 holy terror
yaramaz çocuk, arsız çocuk, dehşet saçan kimse, korkunç kimse -
6 holy terror
yaramaz çocuk, arsız çocuk, dehşet saçan kimse, korkunç kimse -
7 holy terror
x. 무서운 사람(것), 골칫거리(아이), 망나니 -
8 holy terror
briesmīgs cilvēks -
9 holy terror
неподносливо дете, страшен невозможен човек* * *неподносливо дете, страшен невозможен човек -
10 holy terror
надоедливый ребенок, человек с беспокойным характером, человек с тяжелым характером -
11 holy\ terror
-
12 a holy terror
1) cущий дьявoл; чудoвищe; вeдьмa (упoтp. тж. шутл.)A terror he was, yes, by God, a holy terror was the Canon, God bless and confound him! (A. J. Cronin). The Manager was a holy terror. His nickname was "Speedy" (H. Pollitt)2) ужacный peбёнoк; нaкaзaниe гocпoднeI've never met such a rude and naughty child! She's a holy terror! -
13 a holy terror
1) сущий дьявол, чудовище; ведьма (употр. тж. шутл.)A terror he was, by God, a holy terror was the Canon, God bless and confound him! (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 10) — Ужас, ей-Богу, священный ужас вселял в вас этот каноник, да благословит и да изничтожит его Господь!
The manager was a holy terror. His nickname was "Speedy". (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 4) — Управляющий был сущий дьявол. Его прозвали Шустрым.
2) ужасный ребёнок; ≈ наказание господне (тж. a young terror)As a boy, Robert Clive is said to have been a young terror. (ECI) — Когда Роберт Клайв был мальчишкой, это было наказание Господне.
-
14 be a holy terror
-
15 a holy terror
-
16 a holy terror
1) Общая лексика: наказанье Господне2) Макаров: ведьма, наказание господне, отъявленный педант, ужасный ребёнок, ужасный человек -
17 to be a holy terror
[child] ser (más malo que) un demonio -
18 holy
∎ to swear by all that is holy jurer par tous les saints∎ that child is a holy terror (mischievous) cet enfant est un vrai démon;∎ the new headmaster is a holy terror (intimidating) le nouveau principal est redoutable□ ;∎ to have a holy fear of sth avoir une sainte peur de qch;∎ American pejorative he's a real holy roller il est vraiment prêchi-prêcha;∎ holy smoke!, holy mackerel!, holy cow! mince alors!, ça alors!, Seigneur!;2 noun∎ Religion the Holy of Holies le saint des saints; figurative humorous (inner sanctum) sanctuaire m, antre m sacré; (special place) lieu m saint►► Religion the Holy Bible la Sainte Bible;the Holy City la Ville sainte;Religion Holy Communion la Sainte Communion;∎ to take Holy Communion communier, recevoir la Sainte Communion;Religion the Holy Family la Sainte Famille;Religion the Holy Father le Saint-Père;Religion the Holy Ghost le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;the Holy Grail le (Saint) Graal;Religion Holy Innocents' Day la fête des saints Innocents;Holy Island Lindisfarne;the Holy Loch = loch écossais, au nord-ouest de Glasgow, qui servit à entreposer des sous-marins nucléaires américains;holy matrimony les liens mpl sacrés du mariage;∎ to be joined in holy matrimony être unis par les liens mpl sacrés du mariage;holy orders ordres mpl;∎ to take holy orders entrer dans les ordres;History the Holy Roman Empire le Saint-Empire romain;Religion the Holy Rood la Sainte Croix;Religion the Holy See le Saint-Siège;Bible the Holy Sepulchre le Saint-Sépulcre;the Holy Spirit le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;Religion the Holy Synod le saint-synode;Religion the Holy Trinity la Sainte Trinité;holy war guerre f sainte;Religion Holy Week la Semaine sainte;∎ figurative it's not Holy Writ! ce n'est pas parole d'évangile! -
19 ♦ holy
♦ holy /ˈhəʊlɪ/a.1 santo; sacro; consacrato; benedetto; venerando: (relig.) the Holy Ghost (o Spirit) lo Spirito Santo; (relig.) the Holy Scripture (o Scriptures) le Sacre Scritture2 santo; devoto, pio; religioso3 (fam.) sacro; vero: Her son is a holy terror, suo figlio è una vera peste (o un bambino pestifero)● (stor.) the Holy Alliance, la Santa Alleanza □ (fam., per esprimere sorpresa, paura, ecc.) holy cow (o smoke, mackerel)!, (giusto o santo) cielo! □ holy day, festa religiosa □ (relig.) Holy Family, Sacra Famiglia □ (relig. cattolica) the Holy Father, il Santo Padre ( il Papa) □ Holy Joe, (fam.) prete; ( anche) bacchettone, bigotto; ( gergo mil.) cappellano militare □ the Holy Land, la Terra Santa □ the holy of holies, il sancta sanctorum ( anche fig.) □ (stor.) the Holy Office, il Sant'Uffizio □ (relig.) the Holy Rood, la Santa Croce □ the Holy See, la Santa Sede □ holy war, guerra santa; crociata □ (relig.) holy water, acqua santa □ (relig.) Holy Week, la settimana santa □ holy Willie, bigotto; santocchio; ipocrita □ Holy Writ, (antiq.) Bibbia, Sacre Scritture; (fig.) Vangelo: You shouldn't take everything he says as Holy Writ, non dovresti prendere per Vangelo (o per oro colato) tutto ciò che dice □ (relig.) holy year, anno santo □ to live a holy life, vivere santamente □ to take holy orders, ricevere gli ordini sacri; farsi preteholilyavv.santamente; piamente. -
20 terror
A n1 ( fear) terreur f ; to scream with terror crier de terreur ; to flee in terror s'enfuir terrifié ; frozen by ou with terror paralysé par la terreur ; to live ou go in terror of vivre dans la terreur de [muggers, blackmail] ; to have a terror of être terrifié par ; to strike terror into (the heart of) sb semer la terreur chez qn ;3 Hist the Terror la Terreur.B modif [bombing] à la bombe ; [gang] de terroristes ; [tactic] d'intimidation ; a terror campaign une vague terroriste.
См. также в других словарях:
Holy Terror — Holy Terror … Википедия
Holy Terror — Allgemeine Informationen Genre(s) Speed Metal Gründung 1985 Website www.holyterrorspeedme … Deutsch Wikipedia
holy terror — n. a devilish person; a badly behaving child. □ Jimmy has become a holy terror lately. □ Why is the boss such a holy terror today? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ … Dictionary of American idioms
holy terror — {n.}, {informal} A very disobedient or unruly child; brat. * /All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror./ … Dictionary of American idioms
holy\ terror — noun informal A very disobedient or unruly child; brat. All the children are afraid of Johnny because he s a holy terror … Словарь американских идиом
holy terror — a very disobedient or unruly child The little boy is a holy terror and his parents never want to take him anywhere … Idioms and examples
Holy Terror, Batman! — Infobox comic book title title = Holy Terror, Batman! caption = schedule = Monthly format = limited=y publisher = DC Comics date = issues = main char team = Batman writers= Frank Miller artists= pencillers=Frank Miller inkers= letterers=… … Wikipedia
holy terror — noun a very troublesome child • Syn: ↑terror, ↑brat, ↑little terror • Derivationally related forms: ↑bratty (for: ↑brat) • Hypernyms … Useful english dictionary
holy terror — Synonyms and related words: Dracula, Frankenstein, JD, Mafioso, Wolf man, Young Turk, beast, beldam, berserk, berserker, bogey, bogeyman, bomber, brat, bruiser, brute, bugaboo, bugbear, demon, devil, dragon, elf, enfant terrible, fee faw fum,… … Moby Thesaurus
holy terror — Troublesome person (usu. child) … A concise dictionary of English slang